A sick girl lies in bed, propped up by pillows. The doctor visiting her is having his glass filled by the maid. The girl is probably suffering from a ‘wandering womb’, an illness that mainly affected young virgins. Although the condition was taken very seriously by doctors in those days, Steen sees the comical side of it. The dogs on the staircase show the remedy for the ailment – the girl must find a husband as soon as possible.
","nl_NL":"Diep in de kussens ligt een meisje ziek in bed. De dokter, die een bezoek aflegt, laat zich intussen een glaasje inschenken door de dienstmeid. Waarschijnlijk lijdt het meisje aan een op drift geraakte baarmoeder, een ziekte die vooral jonge maagden trof. De aandoening werd destijds door medici heel serieus genomen, maar Steen ging het vooral om de komische kanten ervan. De hondjes op de trap laten zien wat de remedie is: zo’n meisje moest snel aan de man.
"},"images":[{"filename":"","path":"","media":"","thumbnail":"","fieldname":"0","alt":"","url":"","extension":""}],"history_note":{"en_GB":"Collection William V, transferred 1816","nl_NL":"Collectie Willem V, overgedragen 1816"},"image":{"nl_NL":{"filename":"0168_repro.jpg","path":"/files/0168_repro.jpg","media":"","thumbnail":"/thumbs/400×400/0168_repro.jpg","fieldname":"image","alt":"168 voorzijde","url":"https://tour-cms.mauritshuis.nl/files/0168_repro.jpg","extension":"jpg"}}}},"locale":"es_ES","translations":{"search":{"de_DE":"Suche","en_GB":"Search","es_ES":"Buscar","fr_FR":"Recherche","it_IT":"Cerca","nl_NL":"Zoek","pt_PT":"Buscar"},"search_placeholder":{"de_DE":"Suche nach Nummer oder Nahme","en_GB":"Search by name or number","es_ES":"Buscar por número o nombre","fr_FR":"Recherche par numéro ou nom","it_IT":"Cerca per numero o nome","nl_NL":"Zoek op naam of nummer","pt_PT":"Procure por número ou nome"},"collection":{"de_DE":"","en_GB":"Collection","es_ES":"","fr_FR":"","it_IT":"","nl_NL":"Collectie","pt_PT":""},"noresults":{"en_GB":"Sorry, no results found for your search.","nl_NL":"Geen resultaten gevonden"},"on":{"de_DE":"auf","en_GB":"on","es_ES":"sobre","fr_FR":"sur","it_IT":"su","nl_NL":"op","pt_PT":"no"},"missing_locale_message":{"de_DE":"Informationen nur auf Englisch verfügbar","en_GB":"","es_ES":"Información solo disponible en inglés","fr_FR":"Information disponible uniquement en anglais","it_IT":"Informazione solo disponibile in inglese","nl_NL":"Deze content is niet beschikbaar in het Nederlands","pt_PT":"Informações disponíveis somente em inglês"},"show_more":{"de_DE":"mehr","en_GB":"more","es_ES":"mas","fr_FR":"plus","it_IT":"più","nl_NL":"meer","pt_PT":"mais"},"show_less":{"de_DE":"weniger","en_GB":"less","es_ES":"menos","fr_FR":"moin","it_IT":"meno","nl_NL":"minder","pt_PT":"menos"},"map_entrance":{"en_GB":"Entrance","nl_NL":"Entree"},"map_tickets":{"en_GB":"Ticket shop","nl_NL":"Ticketverkoop"},"map_wardrobe":{"en_GB":"Wardrobe","nl_NL":"Garderobe"},"map_giftsshop":{"en_GB":"Gifts shop","nl_NL":"Winkel"},"map_lift":{"en_GB":"Lift","nl_NL":"Lift"},"map_audiotours":{"en_GB":"Audio tours","nl_NL":"Audiotours"},"map_wc":{"en_GB":"W.C.","nl_NL":"W.C."},"map_wc_disabled":{"en_GB":"W.C. (disabled)","nl_NL":"Gehandicapten W.C."},"map_emergencyexit":{"en_GB":"Emergency exit","nl_NL":"Nooduitgang"},"map_floor2_text":{"en_GB":"Rooms 9 - 16","nl_NL":"Zalen 9 - 16"},"map_floor2_subtext":{"en_GB":"Rembrandt, Vermeer, Steen, Potter","nl_NL":"Rembrandt, Vermeer, Steen, Potter"},"map_floor1_text":{"en_GB":"Rooms 1 - 8","nl_NL":"Zalen 1 - 8"},"map_floor0_text":{"en_GB":"Toilets","nl_NL":"Toiletten"},"map_floorminusone_text":{"en_GB":"Foyer","nl_NL":"Foyer"},"map_floor1_subtext":{"en_GB":"Rubens, Holbein, early 17th century","nl_NL":"Rubens, Holbein, begin 17de eeuw"},"map_floor2_text_right":{"en_GB":"Nassauzaal, Randstadzaal & Library","nl_NL":"Nassauzaal, Randstadzaal & Bibliotheek"},"map_floor1_text_right":{"en_GB":"Exhibition & artwork place","nl_NL":"Tentoonstelling & Kunstwerkplaats"},"map_floor0_text_right":{"en_GB":"Brasserie","nl_NL":"Brasserie"},"map_floorminusone_text_right":{"en_GB":"Museum shop","nl_NL":"Museumwinkel"},"slug":"","works_of_art":{"de_DE":"Kunstwerke","en_GB":"Artworks","es_ES":"Obras","fr_FR":"Œuvres","it_IT":"Opere d'Arte","nl_NL":"Kunstwerken","pt_PT":"Obras de arte"},"select_theme":{"de_DE":"Ein Thema auswählen, um unsere Sammlung zu erkunden","en_GB":"Select a theme","es_ES":"Selecciona una tema","fr_FR":"Selectionner un thème dans notre collection","it_IT":"Cerca un'opera","nl_NL":"Kies een thema","pt_PT":"Escolha um tema"},"map":{"de_DE":"Karte","en_GB":"Map","es_ES":"Mapa","fr_FR":"Plan","it_IT":"Mappa","nl_NL":"Plattegrond","pt_PT":"Mapa"},"information":{"de_DE":"Information","en_GB":"Information","es_ES":"Información","fr_FR":"Informations","it_IT":"Informazioni","nl_NL":"Informatie","pt_PT":"Informações"},"language":{"de_DE":"Sprache","en_GB":"Language","es_ES":"Idioma","fr_FR":"Langue","it_IT":"Lingua","nl_NL":"Taal","pt_PT":"Idioma"}}}}}